Rock of Ages

Rock of ages cleft for me
Hide me now my refuge be
Let the water and the blood
from your wounded side which flowed
Be of sin the double cure
Cleanse me from its guilt and power

Not the labours of my hands
Can fulfill your laws demands
Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow
All for sin could not atone
You must save, and you alone

Nothing in my hand I bring
Simply to your cross I cling
Naked come to you for dress
Helpless look to you for grace
Stained by sin to You I cry
Wash me Saviour, or I die

While I draw this fleeting breath
When my eyelids close in death
When I soar through realms unknown
Bow before the judgement throne
Hide me then my refuge be
Rock of ages cleft for me.

Batu Karang yang teguh

Batu karang yang teguh
Kau tempatku berteduh
Karna dosaku berat
dan kuasanya menyesak
oh bersihkan diriku
oleh darah lambungMu

Walau aku berjerih
dan menangis tak henti
apapun usahaku
tak menghapus dosaku
hanya oleh KurbanMu
Kaus'lamatkan diriku

Tiada lain kupegang
Hanya salib dan iman
dalam kehampaanku
kudambakan rahmatMu
Tanpa dikau, Tuhanku
takkan hidup jiwaku

Bila tiba saatnya
kutinggalkan dunia
dan Kau panggil diriku
ke hadapan takhtaMu
Batu karang yang teguh
Kau tempatku berteduh

Syair Rock of Ages oleh Augustus M. Toplady 1775
diterjemahkan oleh Yayasan Musik Gerejawi 1985
Lagu oleh Thomas Hastings 1832